Management-Zusammenfassung dieses Beitrags:
Die Begriffe Transition und Transformation klingen ähnlich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.
In diesem Beitrag wird eine Kurzdarstellung zur Unterscheidung der Begriffe geliefert.
Die beiden Begriffe können im Management-Kontext folgendermaßen charakterisiert werden:
- Transition (englisch: Transition): Übergang von einer Ebene auf eine andere oder von einem → Zustand in einen anderen
- Transformation (englisch: Transformation): Deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft
In der Wikipedia steht zur Transition unter anderem / Performance /#Wiki-Transition/:
”- Form der Mutation (Genetik)
- Paradigma im Rahmen von Kommunikationssystemen (Informatik)
- Zustandsänderung eines Automaten (Informatik)
- Weiterschaltbedingung in einer Ablaufsteuerung”.
Das deutsche Wiktionary definiert den Begriff Transition wie folgt /#Wiktionary-Transition/:
”[1] Übergang von einer Ebene auf eine andere oder von einem Zustand in einen anderen
[2] Science-Fiction-Literatur (Perry Rhodan, Ren Dhark): ein Sprung in Nullzeit über große Entfernungen, Übergang in den höherdimensionalen Raum und wieder zurück
[3] Prozess des Wechselns der Geschlechtsrolle transidenter Menschen”.
Zur Transformation schreibt die Wikipedia unter anderem /#Wiki-Transformation/:
”- Betragsänderung einer Wechselspannung durch einen Transformator (Elektrotechnik)
- Parameter in evolutionären Algorithmen
- Form der Übertragung von DNA auf eine Zelle (Genetik)
- Umwandlung eines Satzteils in eine andere grammatische Form (Linguistik)”.
In dem deutschen Wiktionary steht zum Begriff Transformation /#Wiktionary-Transformation/:
”[1] eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form
[2] Linguistik: Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik”.
In Abbildung 1 sind die beiden Begriffe gegenübergestellt.
Abbildung 1: Transition oder Transformation?
Ein genereller Unterschied von Transition und Transformation besteht darin, dass die Transition in kleinen, planbaren Schritten erfolgt, während die Transformation häufig auf große Veränderungen abzielt. Folgende Tabelle zeigt Merkmale der beiden Begriffe.
| Merkmal | Transition | Transformation |
|---|---|---|
| Strategische Ausrichtung | Eher → taktisch, begrenzte Änderung | Eher → strategisch, grundlegender Wandel |
| Planbarkeit | Hoch, in planbaren Schritten | Nicht immer planbar, da evolutionäre und disruptive Bestandteile möglich sind |
| Zielsetzung | Übergang von einem Zustand zu einem anderen | Grundlegender Wandel mit neuer Kultur, neuen Werten und neuer Struktur |
Die beiden Begriffe kommen im Management-Kontext in folgenden Gebieten zum Einsatz:
- → Change Management: Statt von einem Change wird auch von einer organisatorischen Transformation gesprochen
- Digitale Transformation: Hierunter wird der Übergang zur → Digitalisierung und damit zu neuen Formen der Technik und Arbeit verstanden
- → Agile Transformation: Damit ist der Übergang zu einer Organisation gemeint, die agil arbeitet und → Agilität lebt (“Kultur- und Wertewandel”)
- Agile Transition: Damit ist der schrittweise Übergang zu einer Organisation gemeint, die agil arbeitet
- Ein Transition → Backlog erfasst Aufgaben, die sich auf eine organisatorische Transformation beziehen
- → Requirements Engineering: Transition Requirements (“Übergangsanforderungen”, “Überleitungsanforderungen”) sind Anforderungen, um den Übergang zu einer neuen Lösung zu ermöglichen
- → Softwaretest: Das State Transition Testing (“Zustandsübergangstest”, “Zustandsbasierter Test”) ist ein etabliertes → Testverfahren, welches die Zustände eines Systems oder einer Komponente betrachtet
Gerade in der agilen Welt werden Transition und Transformation gleichzeitig genutzt: Um eine agile Transformation zu ermöglichen, werden agile Transitionen (durch ein Transition Team) durchgeführt. Gleiches gilt für das IT-Sourcing (→ Beschaffung von Waren und → Dienstleistungen): Auch dort werden häufig Transition und Transformation gleichzeitig betrachtet.
Weblinks
- /#Wiki-Transformation/ Transformation in der deutschen Wikipedia
- /#Wiki-Transition/ Transition in der deutschen Wikipedia
- /#Wiktionary-Transformation/ Transformation in dem deutschen Wiktionary
- /#Wiktionary-Transition/ Transition in dem deutschen Wiktionary
Legende zu den Weblinks
/ / Verweis auf eine Website (allgemein)
/*/ Verweis auf eine Website, die als Ergänzung zu einem Buch dient
/#/ Verweis auf ein einzelnes Thema auf einer Website
/#V/ Verweis auf ein Video auf einer Website
Letzte Aktualisierung: 18.11.2025 © Peterjohann Consulting, 2005–2026
